So-net無料ブログ作成

ブラームスの子守歌 [その他]

ボヘミアの田舎育ちのドヴォルザークが作曲家としてブレークするのは、1878年に出版された「スラヴ舞曲集-第1集, Op.46」。出版社ジムロックに声掛けしたのはハンブルクという都会生まれのブラームス、良い人です。好評を受けて、1886年には「第2集, Op.72」も出版されました。Karin Lechner と Sergio Tiempo の姉弟デュオで。


 Duo Lechner Tiempo :
  "Slavonic Dance, Op. 72, No. 2 in E minor" by Antonin Dvořák


気心の知れた間柄のデュオはいいですね。息もぴったし。

さて、ドヴォルザークの「スラブ舞曲」のお手本になったのが、ブラームスの「ハンガリー舞曲 (1869)」。21曲ありますが、うち3曲はブラームスのオリジナルメロディーだそうです。有名な第5番は、ベーラ・ケーレルという人のチャルダッシュを編曲したもの。今度は、兄弟デュオで。


 BRAHMS - HUNGARIAN DANCE NO.5
  - PIANO DUET - SCOTT BROTHERS DUO


---

「ねえ、ブラームス聴こうよ」は、黒沢清「ドレミファ娘の血は騒ぐ (1985)」のテルオカくんのセリフ。ラストシーンで洞口依子が歌う「ブラームスの子守歌」、聴こうよ!?


Mezzo Soprano Pia Heise and pianist Roger Vignoles: Wiegenlied. J. Brahms

 Guten Abend, gute Nacht, / こんばんは、おやすみなさい、
 mit Rosen bedacht, / バラで飾られて、
 mit Näglein besteckt, / カーネーションに包まれて、
 schlüpf unter die Deck! / 毛布に滑り込むの!
 Morgen früh, wenn Gott will, / 朝早く、神様がそう言ったら、
 wirst du wieder geweckt. / また起きなさい。

 Guten Abend, gute Nacht, / こんばんは、おやすみなさい、
 von Englein bewacht, / 天使たちに見守られ、
 die zeigen im Traum / 夢で見せてもらいなさい
 dir Christkindleins Baum. / クリストキントルの木。
 Schlaf nun selig und süß, / さあ眠りなさい、幸せに、甘く、
 schau im Traum's Paradies. / 眠りなさい、夢の天国で。

nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:音楽